CONDITIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL
Bem-vindo(a) à Mistplay. Ces conditions d'utilisation ("Contrat" ou "Conditions") régissent l'accès et l'utilisation des produits et services offerts par Mistplay Inc. ["Mistplay", "nós", "nos", "conosco" ou "nosso(a)"], y compris les sites, les applications mobiles, les applications Web progressives, les contenus, les ressources, les événements numériques ou les produits que nous créons ou exploitons ("Serviços"). Você n'est pas autorisé à utiliser les services ou à y accéder, ni à envoyer des informations personnelles à Mistplay si : 1) il n'est pas d'accord avec ces termes ; ou 2) il n'est pas un nouvel utilisateur âgé de moins de 18 ans.
Les termes "données personnelles" et "informations personnelles", de manière générale, font référence aux informations qui identifient votre personne de manière directe ou indirecte. Ces termes incluent l'avis de confidentialité global de l'utilisateur de Mistplay ("Politique") et les directives de la communauté entre Mistplay et tout utilisateur individuel ("Utilisateur" ou "Vous") qui utilise ou accède aux Services. Mistplay vous récompense pour le jogging et bien d'autres choses encore ! Pour comprendre comment vous jouez, nous recueillons des données sur votre capacité à jouer et sur les interactions liées à Mistplay ("Données de capacité à jouer"), y compris, sans limitation, les données d'achat dans l'application. Lorsque vous découvrez des jeux ou des applications que des personnes tierces impliquées ("Partenaires de jeux") ont mis à disposition pour être recommandés à votre attention dans nos Services, nous vous conseillons d'enregistrer ces données et nous conseillons aux Partenaires de jeux de partager ces données avec vous pour que nous puissions utiliser notre programme de récompenses. Você poderá limitar os dados coletados e usados pela Mistplay por meio das configurações do dispositivo o de outra forma, mas isso poderá resultar na incapacidade da Mistplay de rastrear seus Dados de jogabilidade. Dans ce cas, Mistplay ne peut pas calculer les unités de compensation et le joueur ne peut pas gagner d'unités de compensation.
1.1. Le présent contrat reste en vigueur et effectif tant que le client utilise les services et qu'il dispose d'un contact avec Mistplay ("Vigência"), sauf si l'Usuário est résilié conformément à ce qui est décrit plus haut.
1.2. Pour accéder à certains services, il peut s'avérer nécessaire de cadastrer et de créer un compte. Pour cela, il est nécessaire de disposer d'un e-mail ou de données de connexion valides que vous pouvez utiliser par l'intermédiaire de tiers pour créer un compte. L'éligibilité à un compte et à l'utilisation de nos services est subordonnée aux déclarations et garanties suivantes que vous faites : i) toutes les informations que vous envoyez à Mistplay sont véridiques et restent exactes et complètes ; ii) vous avez la capacité juridique de vous conformer à ces conditions ; iii) vous avez, au minimum, 18 ans d'âge ; et iv) les Services sont disponibles dans votre pays ou votre utilisation des Services n'est pas en violation d'une loi ou d'un règlement applicable.
2.1. Mistplay propose des Unités qui peuvent être vendues à titre onéreux lorsque les utilisateurs découvrent, jouent et interagissent avec les jeux recommandés par Mistplay dans le cadre de ses services. Nous modifions et améliorons constamment nos services et nous pouvons, à tout moment, ajouter ou supprimer des fonctionnalités ou des ressources du service. Les nouveaux moyens ou équipements ajoutés aux services sont soumis aux présentes conditions.
2.2. Nous ne garantissons pas que tous les services seront disponibles à tout moment, dans tous les pays, en raison de restrictions techniques, réglementaires ou autres. Vous ne pouvez utiliser aucune technologie ou technique, comme un service VPN, pour cacher ou empêcher votre localisation. Nous pouvons utiliser des technologies pour vérifier votre localisation géographique et rétablir l'accès aux services pour les personnes situées en dehors de votre pays.
2.3. Você não poderá usar os Serviços da Mistplay se : i) estiver localizado em um país sujeito a embargo pelos EUA ou outra autoridade semelhante ("País sancionado") ; ou ii) estiver sujeito a sanções ou, de outra forma, nomeado em qualquer lista de partes proibidas ou restritas, inclusive, dentre outras, as listas mantidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, pelo Governo dos EUA (p. ex., a Lista de cidadãos especialmente designados e a Lista de evasores de sanções estrangeiras do Departamento do Tesouro dos EUA ou a Lista consolidada de sanções autônomas canadenses), pela União Europeia ou por seus Estados-Membros ou por outra autoridade governamental aplicável. Toute violation de cette clause peut entraîner la perte de ressources, y compris l'encerclement du compte de l'Utilisateur. L'Utilisateur indemnisera Mistplay pour tous les droits, amendes ou dommages incorporés par Mistplay en raison de l'inobservation de ce paragraphe par l'Utilisateur.
2.4. Mistplay n'est pas responsable de tout manquement ou défaut dans l'exécution de ce Contrat résultant de causes autres que le contrôle aléatoire de Mistplay, comme les cas fortuits, la guerre, les mandats gouvernementaux, les pandémies, les défauts de transport, de communication ou les fournisseurs de biens ou de services. Cette limitation ne s'applique pas à l'exécution par Mistplay de ses obligations de paiement respectives dans le cadre du présent contrat.
3.1. Nous nous réservons le droit d'actualiser et de modifier le contrat à tout moment. Vous pouvez toujours consulter la dernière version mise à jour du contrat à l'adresse https://www.mistplay.com/terms-of-use. En cas de modification importante du Contrat, nous le notifierons à l'avance et nous lui donnerons la possibilité d'analyser les modifications, sauf : i) lorsque nous lançons un nouveau produit ou un nouveau service ; ou ii) dans des situations d'urgence, par exemple pour éviter un abus de contenu ou pour répondre à des exigences judiciaires. Si l'utilisation continue de nos services signifie que vous êtes d'accord avec ces modifications, nous pourrons vous demander, pendant un certain temps, d'accepter les mises à jour du présent contrat. Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes mis à jour, n'utilisez pas les services et excluez l'application mobile. Ce paragraphe ne s'applique pas à la clause 11 (Résolution des litiges par voie d'arbitrage).
3.2. Se você residir na União Europeia, as disposições anteriores no Parágrafo 3.1 não se aplicarão. Nesse caso, somente as disposições do ADENDO DA UE, abaixo, em "ALTERAÇÕES AO CONTRATO", se aplicam a você.
4.1. Pendant la durée de la Vigência, les Services de Mistplay sont licenciés à la personne et non vendus. En accord avec ces Termes, Mistplay concède à l'utilisateur une licence limitée et révisée, non exclusive, intransférable et non sous-licenciable. Você concorda que a Mistplay detenha todos os direitos, títulos e interesses inerentes a todos os direitos de propriedade intelectual dos Serviços.
4.2. Si vous avez l'autorisation expresse de Mistplay, vous ne pouvez pas : i) copier, modifier ou distribuer une partie quelconque des Services ; ii) faire de l'ingénierie inverse ou tenter de reconstruire ou de découvrir un code-fonte ou d'autres données des Services, ainsi que ses propres informations personnelles du contenu ; iii) utiliser des versions modifiées non autorisées des Services, y compris, sans limitation, dans le but de construire un produit ou un service similaire ou concurrent ou dans le but d'obtenir un accès non autorisé aux Services ; ou iv) supprimer toute identification de produit, tout nom d'auteur ou tout autre avis des Services.
4.3. Pour fournir les Services, Mistplay peut recommander, donner accès ou habiliter des logiciels, des applications, des produits, des services ou des liens vers des sites ou des outils en ligne de tiers (appelés collectivement "Composants de tiers"), y compris des jeux conçus par des Propriétaires de jeux. Nous ne contrôlons pas ces composants de tierce partie, ni les jeux ou ressources proposés par l'intermédiaire de ces composants de tierce partie.
4.4. Les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation qui régissent l'utilisation et l'accès aux composants de Terceiros sont exclusivement réservées à votre usage et à celui du fournisseur de l'application terceirizado ("Terceiros"), y compris les utilisateurs de jeux vidéo. Il est de votre responsabilité de lire et de respecter tous les termes et politiques établis par Terceiros.
4.5. Le fait d'offrir ou de mettre à disposition un lien vers ces composants de tierce partie n'implique aucunement que nous approuvions ou endossions tout contenu des sites concernés ou tout matériel contenu dans les composants de tierce partie. Nous nous dégageons de toute responsabilité quant à l'utilisation des composants de tiers et quant à tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif, extraordinaire, exemplaire ou autre. Ces limites s'appliquent même si Mistplay a été informée de la possibilité de ces dommages. Você reconhece que a Mistplay não é a processadora dos Terceiros, e a Mistplay é uma controladora em separado no que diz respeito aos Serviços e aos dados processados em relação aos Serviços.
4.6. Toutes les modifications, extensions, scripts et autres travaux dérivés des Services fournis ou développés par Mistplay sont la propriété exclusive de Mistplay ou de ses licenciés respectifs. Si vous nous envoyez des suggestions, des idées critiques ou d'autres commentaires liés aux services offerts actuellement ou à l'avenir (collectivement, "commentaires"), nous avons le droit d'utiliser ces commentaires sans restriction. Você concorda que no temos nenhuma obrigação de confidencialidade o de creditar você no que diz respeito aos Comentários que você fornecer, mesmo se você declarar estas restrições ao enviá-los.
5.1. Les utilisateurs de Mistplay gagnent des Unidades et des itens digitais dans le cadre d'activités déterminées, telles que le jogging, l'atteinte de niveaux de jogabilité, la réalisation de tâches (par exemple, des recherches, des tutorats ou la convocation d'un ami) et la participation à des événements virtuels. La quantité d'unités et d'objets numériques gagnés lors d'activités avec les services et lors de jeux découverts par l'intermédiaire de Mistplay varie et n'est pas la même pour tous les utilisateurs de Mistplay. Des utilisateurs différents peuvent recevoir des quantités d'unités différentes, même pour des actions ou des interactions identiques. Nous pouvons utiliser l'intelligence artificielle et les outils d'apprentissage de la machine pour analyser le comportement, personnaliser le programme de rémunération des utilisateurs et définir des taxes ou des multiplicateurs pour lesquels les unités sont cumulées sur la base de facteurs tels que les préférences et les informations de cadastre sur le compte, le jeu spécifique sélectionné pour le jeu ou les interactions avec les services. Les utilisateurs ne gagnent pas d'Unidades pour le temps qu'ils consacrent au jeu, mais pour leur capacité à jouer, leurs conquêtes et leur participation. Un nombre déterminé d'unités peut être mis à la disposition de l'utilisateur lorsqu'il accède aux services pour la première fois et, par la suite, au moyen de ressources déterminées à l'intérieur des services.
5.2. Le fonctionnement du Service (y compris notre capacité à percevoir des revenus et à financer ses récompenses) exige que Mistplay détecte et enregistre les informations relatives au jeu. Mistplay recueille des données déterminées sur la capacité de jeu de son appareil et des logiciels ou applications associés lorsque vous jouez à des jeux sur Mistplay et, dans certains cas, peut recevoir des données déterminées sur la capacité de jeu en plus de celles fournies par le propriétaire du jeu.
5.3. Les utilisateurs peuvent utiliser les Unidades pour différentes compensations que le Mistplay propose dans le catalogue pour chaque utilisateur. Les récompenses peuvent inclure des valeurs présentes, des cartes présentes, des cartes pré-pagos, des codes de contenu ou des inscriptions à des services (collectivement, les "récompenses"). La valeur représentative des Unidades sera appliquée en fonction de la valeur de l'achat avant impôts (ou même, à l'exclusion des impôts, des taxes et des frais d'envoi et de gestion) pour chaque Récompense. Você est responsable de tous les impôts fédéraux, estaduais et municipaux, ainsi que de toute autre charge liée à l'acquisition et à l'utilisation de la récompense.
5.4. Les exigences spécifiques au gain d'unités peuvent être visualisées dans les services ou lors de la présentation d'une opportunité de gain d'unités. Certaines restrictions s'appliquent au gain d'unités, d'objets numériques et de récompenses, y compris : i) sa capacité à participer au programme de récompenses en cours ; ii) la fréquence autorisée des activités ; iii) le nombre d'unités que la personne peut gagner pour une activité déterminée ; iv) les activités ou les récompenses disponibles ; v) le nombre d'unités nécessaires pour les récompenses spécifiques ; ou vi) le nombre d'unités ou de récompenses que la personne peut gagner pendant une période déterminée, qui est également soumise aux limites imposées par les partenaires de jeu pour l'obtention d'informations sur des données déterminées relatives à la capacité de jeu (p. ex. ex., achats dans l'application). L'historique des achats effectués dans le cadre d'un jeu, dans les jeux sélectionnés, indique que les utilisateurs obtiennent des unités ou des récompenses lorsqu'ils reçoivent des données sur la qualité des jeux de la part des utilisateurs.
5.5. As Unidades não podem ser resgatadas em dinheiro ou de qualquer forma revendidas, trocadas ou devolvidas para reembolso em dinheiro, salvo se exigido pela legislação. As unidades são promocionais e não têm valor em dinheiro, valor monetário ou outro valor. Bien que nous puissions utiliser des termes tels que "comprar", "adquirir", "ganhar" ou "moeda" pour faire référence aux Unidades, nous le faisons exclusivement pour des raisons de commodité et ces termes n'indiquent en aucune manière que le Mistplay est en train d'offrir une valeur fiduciaire au monde réel. Vous pouvez obtenir une valeur cumulée d'au moins 550,00 USD sous forme de cadeaux ou d'autres récompenses par an. Nous pouvons limiter la quantité d'Unités que vous pouvez recevoir et les Unités peuvent avoir une durée limitée ou expirer. Si vous ne gagnez aucune unité au cours d'une période de 180 jours, vos Unités expireront et ne seront plus disponibles pour un échange contre des récompenses. Nous vous notifierons au plus tard trois jours avant l'expiration des Unités dans un contact qui n'a pas été annulé, si une notification est exigée par les termes de la loi applicable à votre personne.
5.6. Pour troquer vos Unités contre des Récompenses, vous devez visiter le panneau de nos Services pour voir les Unités disponibles et sélectionner dans le catalogue les Récompenses disponibles pour vous. Mistplay ne participe à aucune opération judiciaire ou financière réalisée entre l'Utilisateur et un quelconque Utilisateur de jeux ou un quelconque autre Tertiaire, de même que les Données sur la capacité de jeu comprennent l'historique des achats dans l'application pour les jeux.
5.7. Nous ne sommes pas responsables de tout manquement à une obligation de la part du propriétaire des jeux ou d'un tiers, et vous devez les contacter directement afin d'obtenir une assistance de la part du client pour les problèmes liés aux jeux ou à un tiers (par exemple, lorsque le propriétaire des jeux n'envoie pas d'informations à Mistplay pour s'assurer que l'utilisation n'est pas abusive pour gagner des unités), lorsque le propriétaire de jeux n'envoie pas d'informations à Mistplay pour s'assurer que l'utilisation est abusive pour gagner des unités). Vous comprenez que nous ne sommes pas responsables de l'activité des entreprises ou des tiers qui offrent des cadeaux ou d'autres produits. Mistplay n'est pas responsable d'une quelconque Récompense perdue, perdue ou perdue, même si elle est causée par une négligence grave ou une faute intentionnelle de la part de Mistplay. Par exemple, il peut être exigé que vous utilisiez les valeurs présentes au cours d'une période spécifique et il peut y avoir des limites à cette utilisation ou résiliation. Vous devez lire attentivement tous les termes et politiques qui peuvent s'appliquer, même s'ils sont séparés du présent contrat et de votre relation avec Mistplay.
5.8. Les unités obtenues par l'intermédiaire des services ne sont pas valables pour un autre programme et ne peuvent pas être utilisées en combinaison avec un autre programme offert par Terceiros. En outre, les Unidades obtenues à l'aide de l'application Android ne peuvent être combinées avec celles qu'un Utilisateur obtient à l'aide de l'application Web progressive de Mistplay, disponible pour les Utilisateurs qui n'accèdent pas aux Services par le biais du Google Play Store. Les Unités sont intransférables d'un contact à l'autre (sauf pour Mistplay, conformément à la clause "Doações", ci-dessus). Une opportunité de troquer plusieurs Unités pour une action menée par Mistplay en faveur d'une organisation ou d'une cause bénéfique et/ou sans but lucratif peut être mise à la disposition de l'Utilisateur à long terme par le biais de la Plateforme (chacune, une "Action"). L'Utilisateur convient que, s'il choisit de prendre des Unités pour cette opération, toutes les conditions applicables présentées sur la Plateforme pour cette opération seront appliquées en plus des Conditions et les Unités de l'Utilisateur seront réduites conformément aux conditions applicables de cette opération. La totalité ou une partie de la livraison est effectuée par Mistplay Inc. Les utilisateurs qui achètent des unités de paiement par l'intermédiaire de Mistplay ne sont pas éligibles à un remboursement fiscal. Mistplay n'est pas en mesure de reprendre les Unidades après que vous les ayez achetées pour un remboursement.
5.9. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou annuler tout ou partie du programme de récompenses et d'effectuer des tests ou des expériences pour évaluer l'efficacité de différentes formes de récompenses, d'incitations et d'autres ressources mises à disposition dans le cadre de nos services. Ce test peut inclure la modification du type, de la fréquence et de la valeur des unités et des récompenses offertes. A Mistplay peut publier des prix supplémentaires qui s'appliquent à sa participation au Programme de Récompenses et à la manière de gagner des points et des récompenses en utilisant nos Services.
6.1. Nous pouvons, selon nos critères exclusifs, organiser des concours et des activités promotionnelles déterminés (ci-après dénommés "promotions") à l'intention des utilisateurs pendant toute la durée de l'opération. Ces concours peuvent offrir la participation à des événements, des Unidades promocionais ou des incitations pour des actions déterminées de l'Utilisateur, comme l'obtention de certains scores au jogging ou la réalisation de tâches liées au Programme de Récompenses.
6.2. Les promotions déterminées (par exemple, les concours ou les ventes à la criée) ne sont disponibles que dans les juridictions où les lois applicables le permettent. As Unidades ganhas por meio das Promoções serão aplicadas à sua conta após atenderem às exigências específicas estabelecidas nos termos e condições que se aplicam a cada Promoção ("Termos da Promoção") e serão aplicadas em adição a estes Termos. Le nombre spécifique d'unités ou d'autres appareils numériques disponibles dans le cadre de la promotion est indiqué dans les conditions de la promotion applicable.
6.3. Sauf indication contraire dans les Conditions de la Promotion : i) les offres promotionnelles expirent à 11h59min EST (heure de Paris de l'Union européenne) aux dates spécifiées par le Mistplay ; ii) les unités des concours ne peuvent pas être gagnées dans le cadre d'offres antérieures que le candidat a acceptées et ne peuvent pas être combinées avec d'autres concours ; iii) si vous vous qualifiez pour plusieurs promotions, les Unités seront calculées à partir de la promotion au cours de laquelle vous obtiendrez le plus grand nombre d'Unités. D'autres exigences, conditions et exclusivités peuvent être appliquées. En participant à toute promotion, il est de votre responsabilité de vérifier les conditions de la promotion.
7.1. A Mistplay recueille des informations sur son dispositif, sa connectivité et son utilisation des services afin que nous puissions valider son éligibilité à un contrat, réaliser des promotions, déterminer son niveau de compensation et identifier les erreurs et les fautes qui peuvent affecter son utilisation des services. No que diz respeito aos Serviços e dados processados nos termos deste Contrato. A Mistplay é uma empresa/controladora separada, dentro do significado das leis aplicáveis.
7.2. Lorsque vous accédez à un jeu quelconque dans nos Services, que vous utilisez des ressources qui permettent l'acquisition d'Unités ou que vous participez à un Programme de Récompenses, vous devez vous inscrire, recevoir et traiter les données relatives à la capacité de jeu pendant l'utilisation du jeu et que le propriétaire du jeu transmette à personne toute donnée liée aux données relatives à la capacité de jeu, jusqu'à ce que le joueur commence le jeu ou termine la séance. Vous reconnaissez que la collecte, le transfert vers Mistplay et le traitement de certaines données relatives à la capacité de jeu peuvent constituer une condition de votre participation à notre programme de compensation et de l'utilisation de certaines ressources de nos services. Les ressources et programmes déterminés peuvent s'avérer inutiles pour vous si vous n'êtes pas d'accord avec la collecte et le traitement des données de capacité physique ou si vous ne pouvez pas utiliser les fonctions qui permettent de collecter les données de capacité physique.
7.3. Afin d'éviter toute fraude dans le cadre de la réservation, nous exigeons des utilisateurs qu'ils comparent leur localisation géographique avec celle de l'utilisateur et/ou qu'ils autorisent l'accès à un selfie en vidéo. Vous pouvez continuer à utiliser toutes les autres ressources des services sans procéder à la vérification humaine/de l'identité nécessaire. Par ailleurs, il n'est pas question pour vous de restituer les indemnités du catalogue.
7.4. Pour obtenir des détails complets sur la manière dont Mistplay recueille, conserve et utilise les informations personnelles et autres, consultez notre politique de confidentialité, disponible à l'adresse https://www.mistplay.com/legal/privacy.
8.1. Il est impératif que vous soyez en conformité avec les lois applicables à l'utilisation des services, à tout moment. Plus particulièrement, les restrictions suivantes s'appliquent à l'utilisation des services. Você não tem permissão para :
8.2. Tout contenu, dispositif ou unité qui semble fonctionner en violation de la clause 8 (règles de conduite) constitue une violation matérielle du présent contrat et peut être suspecté et poursuivi devant les autorités pour fraude. Se acreditarmos razoavelmente que o uso, a atividade no jogo ou as Unidades adquiridas são resultado de qualquer fraude, ilegalidade ou violação des Termos, inclusive das REGRAS DE CONDUTA, investigaremos e tomaremos medidas, inclu, dentre outras, remover qualquer Unidade, suspender o acesso à conta ou bloquear permanentemente a conta ou dispositivo, com aviso prévio, se exigido pela legislação. Nous considérons avec prudence toute information fournie par l'utilisateur dans le but de démontrer que le contenu a été utilisé de manière non frauduleuse. Caso tenha dúvidas sobre a avaliação da Mistplay sobre a conformidade da sua conta com a Cláusula 8 (Regras de conduta), entre em contato conosco, em https://support.mistplay.com.
9.1. Vous pouvez interrompre l'utilisation des services à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en désinstallant l'application mobile de Mistplay ou en interrompant l'utilisation de tout produit en ligne ou des services.
9.2. A Mistplay se reserva o direito de suspender temporariamente ou rescindir permanentemente este Contrato e a sua conta se : i) formos obrigados a fazê-lo para cumprir alguma exigência jurídica (p. ex...., leis de sanções dos EUA) ou ordem judicial ; ii) acreditarmos, justificadamente, que houve conduta que cria (ou poderia criar) responsabilidade ou dano à Mistplay ou às suas respectivas afiliadas, a qualquer Usuário ou terceiro ; ou iii) você estiver em violação de maneira significativa ou repetida dos termos dute Contrato (p. ex., violation de la clause 8).
9.3. En outre, nous nous réservons le droit, sans avis préalable, d'annuler tout contrat qui a été inactif pendant une période consécutive de 18 mois. Un contrôle est considéré comme inactif lorsque : i) aucune Unité n'a été obtenue ou détruite ; et ii) aucun accès ou tentative d'accès aux Services n'a eu lieu (conjointement, "Contrats inefficaces"). Si un contenu inactif contient une quelconque unité ou compensation, il sera considéré comme nul par avis préalable, même si cela est exigé par la législation locale.
9.4. Dès lors que votre compte est bloqué, vous ne pouvez plus accéder aux services ni participer à aucun service sans l'autorisation expresse de Mistplay. Les Dados de jogabilidade, itens virtuais, Unidades acumuladas ou saldos ne pourront plus être mis à la disposition de l'utilisateur. La résiliation du Contrat par Mistplay ne limite pas l'obligation de l'Utilisateur de payer toute taxe pendante, le cas échéant, et n'empêche pas Mistplay de rechercher tout autre recours disponible, y compris de manière prudente. Você reconhece que no receberá dinheiro ou qualquer outra forma de compensação pelas Unidades não utilizadas quando sua conta for encerrada.
9.5. Si vous résidez dans l'Union européenne, les paragraphes 9.1 à 9.4 ne s'appliquent pas. Nesse caso, somente as disposições do ADENDO DA UE, em "SUSPENSÕES E RESCISÕES", se aplicam a você em relação a suspensões e rescisões.
10.1. Les Services contiennent du matériel protégé par les droits d'auteur, des marques commerciales et d'autres informations de propriété exclusive, y compris, sans limitation, des textes, des logiciels, des photos, des graphiques, des musiques et des sons, et tout le contenu des Services est protégé en tant que travail collectif, vídeos, gráficos, músicas e sons, e todo o conteúdo dos Serviços é protegido como um trabalho coletivo e banco de dados nos termos das leis de direitos de autor e banco de dados.
10.2. Les droits de l'auteur concernant la sélection, la coordination, la mise à disposition et l'adaptation du contenu, ainsi que du contenu original, sont définis dans le présent document. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer des travaux dérivés ou explorer quelque partie que ce soit du contenu, en tout ou en partie.
10.3. Sauf autorisation expresse de la loi applicable, aucune copie, redistribution, retransmission, publication ou exploration commerciale du matériel transféré par téléchargement n'est permise sans l'autorisation expresse de Mistplay et du propriétaire des droits d'auteur (s'ils sont différents de ceux de Mistplay). En cas de copie, redistribution ou publication autorisée d'un matériel protégé par les droits d'auteur, aucune modification ou exclusion d'attribution d'auteur, d'avis de marque commerciale ou d'avis de droits d'auteur n'est effectuée.
11.1. Le Mistplay s'efforce de maintenir les services exempts d'erreurs et de risques ; en conséquence, l'Utilisateur s'engage à utiliser les services à ses risques et périls. Dans la mesure maximale permise par la législation applicable, les services sont fournis "dans l'état où ils se trouvent" et le Mistplay n'offre pas de garanties particulières concernant les services. Par exemple, nous ne garantissons pas que les Services soient ininterrompus, précis, qu'ils contiennent des erreurs de contenu, des virus ou tout autre matériel préjudiciable d'un point de vue technologique qui pourrait infecter nos dispositifs, logiciels, données ou réseaux. Vous êtes tenu de mettre en œuvre des procédures et des contrôles suffisants pour satisfaire à vos exigences spécifiques en matière de sécurité.
11.2. Salvo conforme exigido pela legislação, a Mistplay isenta-se expressamente de todas as garantias, expressas, implícitas ou estatutárias, não expressamente estabelecidas nestes termos, inclusive as garantias implícitas de comercialização, adequação a um objetivo específico e não violação.
11.3. Conformément à la législation, Mistplay n'est responsable d'aucun type de dommage lié à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser les services ou d'accéder aux compensations ou aux services des tiers. Les termes de cette limitation de responsabilité incluent les dommages directs, indirects, accidentels, consécutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, les lésions corporelles (y compris la mort ou la convulsion épileptique provoquée par un quelconque acte de nos services), la douleur et le malaise, sofrimento emocional, perda de receita, perda de lucros, perda de negócios ou economia antecipada, perda de uso, perda de fundo de comércio e perda de dados, independentemente se causados por responsabilidade civil (inclus negligência), inadimplemento contractual ou de outra forma, mesmo que previsível. En outre, l'Utilisateur convient que Mistplay n'est pas responsable, ni pour l'Utilisateur ni pour les tiers, de toute interruption de l'accès de l'Utilisateur aux Services ou de l'exclusion des données de l'Utilisateur. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas à la responsabilité résultant d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle de notre part.
11.4. Você acessa os Serviços por sua própria iniciativa e é responsável pela conformidade con todas as leis locais que se aplicam a você. En cas de violation ou d'infraction à l'une des dispositions du présent contrat ou en cas de réclamation pour violation des droits de tiers par ses actes ou son contenu, le client s'engage à indemniser Mistplay, conformément à la loi, pour toute perte, tout dommage et toute dépense, y compris les honoraires d'avocat versés par Mistplay en raison de la violation du contrat.
11.5. Les limites de responsabilité de l'article 11 (Garantie, Limitation de responsabilité, Libération de responsabilité) de la part de Mistplay s'appliquent également aux affiliés, administrateurs, directeurs, fonctionnaires et agents de Mistplay. Les lois locales applicables peuvent inclure des garanties déterminées quant à la conformité, l'exclusion ou la limitation des dommages incidents ou consécutifs, ou l'exonération de responsabilité.
11.6. Si vous résidez dans l'Union européenne, les paragraphes 11.1 à 11.5, à savoir "RENSEIGNEMENTS SUR LES GARANTIES, LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ; LIBÉRATION DE LA RESPONSABILITÉ", ne s'appliquent pas. Dans ce cas, les dispositions de l'ADENDO DA UE, dans "DISPONIBILIDADE DOS SERVIÇOS DA MISTPLAY, LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE", s'appliquent à vous.
12.1. Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois applicables à Nova York, Nova York, EUA, à l'exception des conflits de dispositions légales. Pour les litiges qui ne sont pas soumis à la clause 13 (résolution des litiges par voie d'arbitrage), toute action judiciaire ou toute action en revendication intentée selon les termes du présent contrat sera présentée aux tribunaux estadiens ou fédéraux compétents situés à Nova York, Nova York, EUA.
12.2. A legislação aplicável relevante varia se você : i) não for cidadão dos EUA ; ii) não residir nos EUA ; iii) não estiver acessando os Serviços a partir dos EUA ; e iv) for cidadão de qualquer um dos países cobertos em um Adendo que se aplique a você. Dans tous les cas, par le biais de cet instrument, vous convenez que toute contestation ou réclamation relative à ce contrat sera régie par les lois de votre pays, sans qu'il soit nécessaire de tenir compte d'un quelconque conflit de dispositions légales. Si vous êtes résident d'un autre pays de l'Union européenne ou du Royaume-Uni, les lois et les tribunaux de votre lieu de résidence sont les lois et les tribunaux en vigueur. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue de l'application du présent contrat. Salvo exigido de outro modo nos termos da legislação aplicável, a versão em inglês deste Contrato regerá quanto à à interpretação deste Contrato.
Les dispositions de la clause 13 s'appliquent à toute personne domiciliée ou ayant acquis et utilisé des services dans l'Union européenne.
13.1. AO ACEITAR OS TERMOS, VOCÊ E A MISTPLAY CONCORDAM EM RENUNCIAR A QUALQUER DIREITO DE LITIGAR REIVINDICAÇÕES EM UM TRIBUNAL OU PERANTE UM JÚRI, OU PARTICIPAR DE AÇÃO COLETIVA OU AÇÃO REPRESENTATIVA NO QUE DIZ RESPEITO A UMA REIVINDICAÇÃO. OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ TERIA SE FOSSE AO TRIBUNAL TAMBÉM PODERÃO ESTAR INDISPONÍVEIS OU PODERÃO SER LIMITADOS EM ARBITRAGEM.
13.2. QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DISPUTA OU CONTROVÉRSIA (SEJA POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL OR DE OUTRA FORMA, SEJA PREEXISTENTE, NO PRESENTE OU NO FUTURO, E INCLUSIVE ESTATUTÁRIA, PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR, DIREITO CONSUETUDINÁRIO, RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL, REIVINDICAÇÕES CAUTELARES E EQUITATIVAS) ENTRE VOCÊ E NÓS, DECORRENTES DO SEU USO DO SITE E DESTES TERMOS DE USO, SERÁ RESOLVIDA DE MANEIRA EXCLUSIVA E DEFINITIVA POR ARBITRAGEM VINCULATIVA.
13.3. L'arbitrage sera effectué par un arbitre unique administré par l'Associação Americana de Arbitragem ("AAA") conformément aux règles d'arbitrage du consommateur ("règles de l'AAA") en vigueur à ce moment-là, même si elles ont été modifiées par cette clause (les règles de l'AAA sont disponibles à l'adresse adr.org ou ligando para a AAA pelo número +1-800-778-7879). La loi fédérale d'arbitrage de l'UE régit l'interprétation et l'application de cette clause.
13.4. L'arbitre est seul habilité à résoudre tout litige lié à l'arbitrabilité ou à l'applicabilité de cette décision d'arbitrage, y compris toute contestation injuste ou toute autre contestation selon laquelle la décision d'arbitrage ou le contrat est nul, anormal ou illégal sous quelque forme que ce soit. O árbitro terá o poder de conceder qualquer medida cautelar que poderia ser concedida judicialmente, nos termos das leis ou aplicáveis. La sentence arbitrale est définitive et favorable à la personne et à l'entreprise et peut être prononcée en tant que jugement par n'importe quel tribunal compétent. L'arbitre a le devoir d'inclure le paiement de ses frais d'arbitrage, de ses frais judiciaires et de ses honoraires d'avocat dans toute sentence.
13.5. Você poderá optar por prosseguir com sua reivindicação em um tribunal de pequenas causas, em vez de por arbitragem, se nos notificar por escrito (por correspondência por via aérea para o endereço estabelecido abaixo) sobre sua intenção de fazê-lo em até 60 (sessenta) dias após seu registro para nosso Serviço. L'arbitrage ou la procédure judiciaire pour des causes mineures est limité exclusivement à ce litige ou à cette controverse individuelle.
13.6. Você concorda com a arbitragem individual. Em qualquer disputa, NEM VOCÊ NEM A MISTPLAY TERÃO O DIREITO DE PARTICIPAR OU CONSOLIDAR REIVINDICAÇÕES POR OU CONTRA OUTROS CLIENTES EM TRIBUNAL OU EM ARBITRAGEM OU PARTICIPAR DE OUTRA FORMA DE QUALQUER REIVINDICAÇÃO COMO REPRESENTANTE DE CLASSE, MEMBRO DE CLASSE OU NA CAPACIDADE GERAL DE ADVOGADO PRIVADO. Le tribunal arbitral ne peut consolider les réclamations de plus d'une personne et ne peut, d'aucune manière, présider une quelconque forme de procédure représentative ou collective. Le tribunal arbitral n'a pas le pouvoir d'examiner l'applicabilité de cette procédure d'arbitrage collectif et toute contestation de cette procédure doit être présentée à un tribunal compétent.
13.7. Estas disposições de arbitragem vinculativa não se aplicarão na medida proibida pela legislação aplicável e, se qualquer disposição deta Cláusula for considerada não aplicável em qualquer decisão final e não passível de recurso por um tribunal de jurisdição competente, as disposições não aplicáveis serão separadas e os termos de arbitragem restantes serão aplicados, e qualquer parte de qualquer reivindicação ou ação judicial que possa ser resolvida por arbitragem será resolvida por arbitragem, sujeito a todas as disposições aplicáveis deta Cláusula.
14.1. Si une ou plusieurs des dispositions du présent contrat sont considérées comme invasives, illégales ou non applicables sous quelque aspect que ce soit par un tribunal compétent, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions du présent contrat ne sont pas remises en cause.
14.2. L'incapacité du Mistplay d'exiger ou d'appliquer son travail pour chaque terme spécifique du présent contrat ou le non-exercice par le Mistplay de chaque droit qu'il détient selon les termes du présent contrat ne sont pas considérés comme une renonciation au droit du Mistplay de se conformer à la disposition du contrat dans quelque autre instance que ce soit.
14.3. Le présent contrat constitue l'accord et l'entente intégrale entre les parties sur l'objet du contrat et remplace les accords, ententes, déclarations et communications passés ou antérieurs, qu'ils soient verbaux, écrits ou électroniques, entre les parties en relation avec celles-ci. Les titres du présent contrat ont été insérés exclusivement pour faciliter la référence et ne modifient en rien le sens ou la portée des dispositions de l'instrument.
LES ANNONCES DE LA VIE LOCALE
Mistplay peut apporter des modifications au présent contrat pendant toute la durée de celui-ci. Si Mistplay apporte des modifications au présent Contrat qui, selon le critère de qualité de Mistplay, sont pertinentes, Mistplay s'engage à fournir à l'utilisateur un avis préalable sur ces modifications, en lui envoyant un e-mail ou en lui fournissant un avis par le biais de nos Services, au plus tard 30 jours avant la date d'entrée en vigueur du Contrat. En continuant à accéder aux services de Mistplay et à les utiliser à la date d'entrée en vigueur des conditions révisées ou après cette date, vous acceptez d'être lié par le contrat révisé. Si vous n'êtes pas d'accord avec le Contrat révisé, vous devez vous abstenir d'accéder et d'utiliser les Services de Mistplay avant que les modifications n'entrent en vigueur.
2.1. A Mistplay poderá rescindir o Contrato com você a qualquer momento, mediante aviso prévio a você.
2.2. O direito da Mistplay e do Usuário de rescindir por justa causa permanecem inalterados. Une cause de résiliation existe, mais plus spécifiquement, si qualquer uma das partes violar de maneira significativa ou repetida estes Termos, ou violar leis ou direitos de terceiros, e a parte rescindente não puder continuar a relação contractual até a data de rescisão acordada or até a expiração do período de notificação, levando em consideração todas as circunstâncias do caso individual e após ponderar os interesses de ambas as partes. A rescisão por justa causa será possível somente dentro de um prazo razoável após a parte rescindente tomar conhecimento das circunstâncias da causa da rescisão.
Si la cause résulte d'une violation d'une obligation quelconque dans les termes du contrat, la résiliation sera permise après une violation continue ou répétée après un avis, en combinaison avec l'expiration d'un délai raisonnable accordé pour remédier à la violation continue. Um aviso e um período de remediação não necessários se a outra parte se recusar, séria e definitivamente, a cumprir suas respectivas obrigações or se, após ponderar os interesses de ambas as partes, circunstâncias especiais justifarem a rescisão imediata.
2.3. Après l'encerclement de votre compte, vous ne pourrez plus accéder aux services ni les utiliser. Les données de capacité, les objets virtuels, les unités accumulées ou les sommes versées ne sont pas plus disponibles pour vous. Vous reconnaissez que vous ne recevrez aucune rémunération ni aucune autre forme de compensation pour les Unités non utilisées lorsque votre compte est bloqué.
2.4. A Mistplay também pode suspender sua conta por um período de até 90 (noventa) dias enquanto a Mistplay investiga se : i) a Mistplay for obrigada a fazê-lo para estar em conformidade com alguma exigência jurídica (p. ex...., leis de sanções dos EUA) ou ordem judicial ; ii) acreditarmos, justificadamente, que houve conduta que cria (ou poderia criar) responsabilidade ou dano à Mistplay ou às suas respectivas afiliadas, a qualquer Usuário ou terceiro ; ou iii) você estiver em violação de maneira significativa ou repetida dos termos dute Contrato (p. ex., violação da Cláusula 8, REGRAS DE CONDUTA, deste Contrato).
2.5. Você será informado(a) sobre o motivo da rescisão ou suspensão temporária da sua conta e terá a oportunidade de enviar uma reclamação. Vous avez la possibilité d'exposer les problèmes et les circonstances liés à cette mesure de manière électronique et gratuite par l'intermédiaire du système interne de traitement des réclamations de Mistplay. Você poderá incumbir um órgão, organização ou associação que opere sem lucrativos, seja devidamente constituída de acordo com a lei do Estado-Membro da UE e tenha um interesse legítimo em assegurar a conformidade com o Regulamento da UE (UE) 2022/2065 de acordo com seus respectivos objetivos estatutários, para enviar reclamações em seu nome. La possibilité de présenter une réclamation existe pendant une période de six mois après une déclaration de résiliation ou de suspension. A Mistplay coopère avec des médiateurs et des organismes de résolution des litiges extrajudiciaires dans le cadre de leurs compétences juridiques respectives pour résoudre tout litige. Chaque fois qu'une médiation ou une résolution extrajudiciaire des litiges est disponible pour un cas, Mistplay informe le client de cette possibilité, ainsi que des organes compétents respectifs. Lorsqu'une médiatisation ou un processus de résolution extrajudiciaire des litiges est entamé, Mistplay et votre voix s'engagent dans des discussions de haut niveau avec l'organisme sélectionné pour résoudre le litige. Les décisions et les propositions de l'instance sélectionnée ne sont pas contraignantes pour aucune des parties.
3.1. La responsabilité de Mistplay est engagée dans les cas suivants : i) Mistplay est responsable, sans limitation, conformément aux dispositions légales en vigueur ; 2) en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé ; en cas d'intention ou de négligence grave ; et conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits.
3.2. Sem limitação de qualquer um dos itens acima, a Mistplay será responsável por negligência comum somente pela violação de uma obrigação significativa decorrente deste ADENDO DA UE. Les obligations "significatives" dans ce sens sont celles qui sont nécessaires à l'exécution du contrat, dont la violation porte atteinte à l'objectif du contrat et dont l'exécution peut être confiée au client. Nesses casos, a responsabilidade é limitada a danos típicos e previsíveis ; em outros casos, não há responsabilidade por negligência comum.
En cas de réclamation ou de litige lié à l'utilisation des services de Mistplay en tant que consommateur, le client et Mistplay conviennent que le client pourra présenter sa réclamation ou son litige respectif contre Mistplay, e a Mistplay poderá apresentar a nossa reivindicação ou disputa que a Mistplay tenha contra você, em qualquer tribunal localizado no país do seu principal local de residência que tenha jurisdição sobre a reivindicação ou disputa, e que as leis desse país se aplicarão.